{lang: 'cs'}
Je to jakobyste Američanům chtěli vzít jejich basebal. Každý rok okolo třiceti milionů Thajcu navštíví kohoutí zápasy. Teď by však měli o svoji zábavu přijít. Sveřepí kohoutí bojovníci se totiž mohou proměnit v přenašece ptačí chřipky. Zákaz kohoutích zápasu má toto riziko snížit.Thajská tradice má však svého vlivného obhájce.
Ad Carabao dnes vede poměrně poklidný život hvězdy, která má svá nejbouřlivější léta za sebou.Na muzikantské výsluní ho katapultoval hit Made in Thailand, ke kterému postupně pridal kolekci dalších takzvaných songu pro život. Svoji slávu dokázal i komerčně zúročit v podobě stejnojmenného energetického nápoje houfně podporovaného televizní reklamou založenou na národním sentimentu. Ve svém volném čase brázdí krajinou na Harley Davidsonovi. Ale také - a teď přichází to zajímavé - také se intenzivně věnuje chovu bojových kohoutů.
Obr.2: Rocková hvězda Ad Carabao
Rockový hit Vakcinace pro život
Rodiště Ad Carabaoa se jmenuje Suphan Buri a je jedním ze středisek chovu bojových kohoutů. Také je však jedním z míst, kde se výrazně projevila ptačí chřipka.Zatímco vládní recept zní utrácet všechnu nakaženou drubež, Ad Carabao svůj názor vyjadřuje v písni Vakcinace pro život z alba Big Mouth Bird Flu, kterého se prodalo na 100 000 kopií.V médiích pak prostořece tvrdí, že tak jako když Američanům začne selhávat jejich ptáček a sáhnou po Viagře, měla by být medicína použita i pro bojové kohouty. Pritom dvě z úmrtí v Thajsku na ptačí chřipku jsou dávány do spojitosti právě s kohouty drženými pro bojovou zábavu.
Další potíž spočívá v tom, že vakcinace může vést ke zmutování viru a například Japonsko zakázalo dovoz ze zemí, kde se očkování provádí. Navzdory tomu se na domácí půdě Ad Carabao může pochlubit vítězstvím. Po dvojím setkání s předsedou vlády prozradil, že oficiální politika má v případu ptací chřipky pštrosí podobu: oficiálně vakcinaci nepodporovat, neoficiálně jí trpět.Pro majitele bojových kohoutů, ceněných leckdy až na 20 000 dolaru, a jejich kytarového advokáta jde o dobrou zprávu.