{lang: 'cs'}
Hotel Samudra se na první pohled nijak neliší od stovek dalších, které najdete po celé Indonésii. Nalézá se pár kroků od pláže, má osm pater, vlastní bazén a výbornou kuchyni. Byl postaven před třiceti lety, jako první v Pelabuhanratu. Plno zde bývá zejména o víkendech. S jedinou výjimkou - pokoj číslo 308 je již po léta vyhrazen královně jižních moří.
V dávných dobách vládnul na západní Jávě mocný král Prabu Siliwangi, jenž byl velice pyšný na svoji krásnou dceru Kaditu. Panovníkovy konkubíny na princeznu žárlily a nakonec zosnovaly spiknutí - pomocí černé magie ji připravily o krásu. Jednou nešťastná dívka, kterou po proměně otec vyhnal z paláce, odpočívala na mořském pobřeží. Když znenadání zaslechla hlas slibující návrat ztracené podoby, vstala a vrhla se do vln. Opět nabyla půvabu, ale již nikdy nesměla opustit své nové království. Od těch dob je nazývána Nyai Loro Kidul - Královna jižních moří.
Místním rybářům jejich víru v královnu nikdo nevezme. Žádný z nich by nevstoupil do moře v zelených plavkách, neboť zelená je barvou královny. Tonoucímu by těžko někdo přispěchal na pomoc, protože Nyai Loro Kidul vyčkává vždy na druhého, který vstoupí do vln. Každoročně 6.dubna obětují rybáři královně buvolí hlavu. Usmířit si vládkyni jižních moří nezapomíná ani sultán z Yogyakarty, který pravidelně nechává do vln házet pramen svých vlasů, ustřižené nehty a část oděvu.Žádný z návštěvníků hotelu Samudra neopomene naklonit si královninu přízeň alespoň drobným dárkem. Jistý Basuki Abdullah namaloval po celodenním rozjímání v pokoji 308 hned pět portrétů Nyai Loro Kidul, ale ani to ho neuchránilo od tragického osudu. Byl zavražděn zlodějem, který se vloupal do jeho domu.
"Všechno je jenom hezká pověst," usmívá se generální manažer hotelu Thalib Rizal historkám o moci královny. Přesto opatrně připouští, že zrádné vlny mohou být nebezpečné. Při surfování zde před několika lety beze stopy zmizel bulharský velvyslanec."Nezapomeňte královně poslat alespoň jednu fotografii," zdůrazňoval náš indonéský známý - fotograf, který si z pokoje 308 vždy přivezl jenom zcela černé snímky. "Jestli chcete, věřte nebo ne," radila nám manažerka hotelu. Poslechli jsme. Jedna fotografie putovala ještě z Indonésie na adresu: Pelabuhanratu, hotel Samudra, pokoj číslo 308.